Psalms 37:17 For the arms of sinners shall be broken; but the lord supports the just.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 For G1023 the arms G268 of sinners G4937 shall be broken; G5288.3 [⁴supports G1161 ¹but G3588 ⁵the G1342 ⁶just G3588 ²the G2962 ³ lord].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3754 ότι G1023 βραχίονες G268 αμαρτωλών G4937 συντριβήσονται G5288.3 υποστηρίζει G1161 δε G3588 τους G1342 δικαίους G3588 ο G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G3754 CONJ [36:17] οτι G1023 N-NPM βραχιονες G268 A-GPM αμαρτωλων G4937 V-FPI-3P συντριβησονται V-PAI-3S υποστηριζει G1161 PRT δε G3588 T-APM τους G1342 A-APM δικαιους G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ כי זרועות רשׁעים תשׁברנה וסומך צדיקים יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H3588 כי For H2220 זרועות the arms H7563 רשׁעים of the wicked H7665 תשׁברנה shall be broken: H5564 וסומך upholdeth H6662 צדיקים the righteous. H3068 יהוה׃ but the LORD

new⁽ⁱ⁾

17 H2220 For the arms H7563 of the wicked H7665 [H8735] shall be broken: H3068 but the LORD H5564 [H8802] upholdeth H6662 the righteous.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

quia brachia impiorum confringentur sublevat autem iustos Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Quia dixi: Nequando supergaudeant mihi inimici mei; et dum commoventur pedes mei, super me magna locuti sunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For Y seide, Lest ony tyme myn enemyes haue ioye on me; and the while my feet ben mouyd, thei spaken grete thingis on me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the armes of ye vngodly shalbe broken, but the LORDE vpholdeth the rightuous.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the arms of the ungodly shall be broken, and the LORD upholdeth the righteous.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the armes of the vngodly shalbe broken, but the Lorde vpholdeth the ryghteous.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the armes of the vngodly shalbe broken, and the Lorde vpholdeth the ryghtuous.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the armes of the wicked shall be broken: but the Lord vpholdeth the iust men.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the armes of the vngodly shalbe broken: and God vpholdeth the righteous

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the arms of the wicked shall be broken in pieces; but the Lord strengtheneth the just.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2220 For the arms H7563 of the wicked H7665 shall be broken [H8735] H3068 : but the LORD H5564 upholdeth [H8802] H6662 the righteous.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the arms of sinners shall be broken; but the Lord supporteth the righteous.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2220 For the arms H7563 of the wicked H7665 [H8735] shall be broken H3068 : but the LORD H5564 [H8802] upholdeth H6662 the righteous.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(36:17) For the arms of sinners shall be broken; but the Lord supports the righteous.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ὅτι βραχίονες ἁμαρτωλῶν συντριβήσονται, ὑποστηρίζει δὲ τοὺς δικαίους ὁ Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the arms of the wicked shall be broken: but the upholder of the righteous is the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the arms of the wicked are shivered, And Jehovah is sustaining the righteous.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the arms of the unjust shall be broken, and Jehovah upholds the just

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for the arms of the wicked shall be broken, but Jehovah upholdeth the righteous.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the arms of the wicked shall be broken;
But Jehovah upholdeth the righteous.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2220 For the arms H7563 of the wicked H7665 shall be broken; H3068 But Jehovah H5564 upholdeth H6662 the righteous.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the arms of the wicked shall be broken; but the LORD upholdeth the righteous.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For, the arms of the lawless, shall be broken, But Yahweh is upholding the righteous.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the arms of the wicked, they shall be broken, Yet Yahweh is supporting the righteous."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the arms of the evil-doers will be broken: but the Lord is the support of the good.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the arms of the wicked shall be broken; but Jehovah upholds the righteous.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the arms of the wicked shall be broken; but Jehovah upholds the righteous.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the arms of the wicked break and Yah Veh upholds the just.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the arms of the wicked shall be broken, but LORD upholds the righteous.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the arms of the wicked shall be broken, but Yahweh upholds the righteous.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2220 For the arms H7563 of the wicked H7665 shall be broken, H3068 but Yahweh H5564 upholds H6662 the righteous.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the arms of the wicked shall be broken, but the LORD upholds the righteous.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholds the righteous.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2220 For the arms H7563 of the wicked H7665 shall be broken: H3068 but the LORD H5564 upholds H6662 the righteous.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholds the righteous.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholds the righteous.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the arms of the wicked shall be broken: But the LORD upholds the righteous.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2220 For the arms H7563 of the wicked H7665 shall be broken: H3068 but the Lord H5564 upholds H6662 the righteous.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the arms of the wicked shall be broken, but the LORD upholds the righteous.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the arms of sinners shall be broken; but the Lord supports the righteous.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I am ready for plagues, and my grief is continually before me.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The arms of the wicked will be broken, but Jehovah sustains the righteous.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the arms of the wicked will be broken, but the LORD upholds the righteous.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the arms of the wicked shall be broken, but Yahweh supports the righteous.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the arms of the wicked will be broken, but the LORD upholds the righteous.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the arms of the wicked will be broken, but the LORD upholds the righteous.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because the arms of the wicked will be broken, but Jehovah upholds the righteous.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the arms of the wicked will be broken, but the LORD upholds the righteous.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn der Gottlosen Arm wird zerbrechen; aber der HERR erhält die Gerechten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7563 Denn der GOttlosen H2220 Arm H7665 wird zerbrechen H3068 ; aber der HErr H5564 erhält H6662 die Gerechten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn der Gottlosen Arm wird zerbrechen; aber der HERR erhält die Gerechten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7563 Denn der Gottlosen H2220 Arm H7665 wird zerbrechen H3068 ; aber der HERR H5564 erhält H6662 die Gerechten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn die Arme der Gesetzlosen werden zerbrochen werden, aber Jehova stützt die Gerechten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn die Arme der Gesetzlosen werden zerbrochen werden, aber Jahwe stützt die Gerechten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2220 Denn die Arme H7665 der Gesetzlosen werden zerbrochen H3068 werden, aber Jehova H6662 stützt die Gerechten .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Want de armen der goddelozen zullen verbroken worden; maar de HEERE ondersteunt de rechtvaardigen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2220 Want de armen H7563 der goddelozen H7665 H8735 zullen verbroken worden H3068 ; maar de HEERE H5564 H8802 ondersteunt H6662 de rechtvaardigen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Car les bras des pécheurs seront broyés, et le Seigneur affermit les justes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ car les bras des méchants seront brisés, mais l'Éternel soutient les justes.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Car les bras des méchants seront cassés, mais l'Eternel soutient les justes.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Car les bras des méchants seront brisés, Mais l'Eternel soutient les justes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2220 Car les bras H7563 des méchants H7665 seront brisés H8735 H3068 , Mais l’Eternel H5564 soutient H8802 H6662 les justes.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Porque los brazos de los impíos serán quebrados; mas el que sustenta a los justos es el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Porque los brazos de los impíos serán quebrados: Mas el que sostiene á los justos es Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Porque los brazos de los impíos serán quebrados; mas el que sustenta a los justos es el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sepse krahët e të pabesëve do të thyhen, por Zoti i përkrah të drejtët.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (36:17) ибо мышцы нечестивых сокрушатся, а праведников подкрепляетГосподь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ‎لان سواعد الاشرار تنكسر وعاضد الصديقين الرب‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Защото ръцете на безбожните ще се строшат, а ГОСПОД подкрепя праведните.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ jer će se ruke zlotvora slomiti, a Jahve je oslon pravedniku. $JOD

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nebo ramena bezbožných polámána budou, spravedlivé pak zdržuje Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thi de ugudeliges Arme skulle sønderbrydes; men HERREN opholder de retfærdige.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 因為惡人的膀臂必被折斷；但耶和華是扶持義人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7563 因為惡人 H2220 的膀臂 H7665 必被折斷 H3068 ；但耶和華 H5564 是扶持 H6662 義人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 因为恶人的膀臂必被折断；但耶和华是扶持义人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7563 因为恶人 H2220 的膀臂 H7665 必被折断 H3068 ；但耶和华 H5564 是扶持 H6662 义人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ CXar la brakoj de malpiuloj rompigxas; Sed la virtulojn la Eternulo subtenas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sillä jumalattoman käsivarsi pitää rikottaman; mutta Herra vahvistaa vanhurskaat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sillä jumalattomain käsivarret särjetään, mutta Herra tukee vanhurskaita.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Paske, Bondye ap kraze kouraj mechan yo, men l'ap soutni moun ki mache dwat yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mert a gonoszok karja eltörik, de az igazakat támogatja az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sebab kuasa orang jahat akan dipatahkan TUHAN, tetapi orang baik dilindungi-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Perciocchè le braccia degli empi saranno rotte; Ma il Signore sostiene i giusti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Perché le braccia degli empi saranno rotte; ma l’Eterno sostiene i giusti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 악인의 팔은 부러지나 의인은 여호와께서 붙드시는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ nes nedorėlių rankos bus sulaužytos, o teisiuosius palaiko Viešpats.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Albowiem ramiona niezbożników będą pokruszone; ale sprawiedliwych Pan podpiera.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pois os braços dos ímpios serão quebrados, mas o Senhor sustém os justos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For de ugudeliges armer skal sønderbrytes, men Herren støtter de rettferdige.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Căci braţele celui rău vor fi zdrobite, dar Domnul sprijineşte pe cei neprihăniţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ бо зламані будуть рамена безбожних, а справедливих Господь підпирає!